| Present Simple (настоящее простое время) выражает | Present Continuous (настоящее длительное время) выражает |
| действие, происходящее регулярно, постоянно, периодически, часто, иногда: | действие, происходящее в текущий момент: |
| I usually have breakfast at 8 o'clock. - Я обычно завтракаю в 8 часов. | It's 8:00. I'm having breakfast. - Сейчас 8:00. Я завтракаю (в данный момент). |
| I cook twice a week. - Я готовлю два раза в неделю. | I'm cooking dinner. - Я готовлю обед (сейчас, когда я это говорю). |
| постоянные состояния / факты, которые всегда верны: | действие, которое носит временный характер / действие, происходящее в течение настоящего (ограниченного) периода времени: |
| The sun rises in the east. - Солнце встает на востоке. | The sun is shining today. - Сегодня светит солнце. |
| We live in the centre of Moscow. - Мы живем в центре Москвы. | What hotel are you staying at? - В какой гостинице Вы живете (остановились)? |
| I never read any poetry. - Я никогда не читаю стихи. | I'm reading 'The Client' by John Grisham. - Я читаю 'Клиент' Джона Гришэма. (на этой неделе, последние дни - не обязательно именно в момент речи) |